HOME | SITEKARTE | KONTAKT

Created and developed : ACED Copyright : ACED

KORREKTURLESEN / SPEZIALISIERTE TEXTKORREKTUR

Durch das interne Arbeitsverfahren führt der Sicherungsprozess der Qualität die Fachüberprüfung vom bestimmten Terminologen jenes übersetzten Materials ein, indem wir mehr Qualität für die übersetzten Materialien sichern.

Wir überwachten immer die Durchführungsschritte Ihrer Materialien durch das engagierte Fachpersonal, der Projektleiter für Ihnen und also es gelingt uns, die mit Ihnen zugestimmte Terminplanung zu beachten.

Die Übersetzung Ihres Materials wird immer detailliert überprüft und an den Besonderheiten Ihres Tätigkeitsbereichs, an der von Ihnen bevorzugten Terminologie und besonders am Ziel des betreffenden Materials durch die Analyse des Zielpublikums angepasst sein.

Während der spezialisierten Textüberprüfung sind die Erfahrung und die Kompetenz des Fachterminologen maβgebend, indem diese mit den bestimmten terminologischen Glossaren für den entsprechenden Kunden und mit dem Hintergrund seiner Feedbacks gebunden werden.

Die Fachüberprüfung der Übersetzungen ist die letzte Etappe des spezialisierten Übersetzungs- und Prüfungsprozesses der Qualität.

Nach der Vollendung des Prozesses von Korrekturlesen / Fachüberprüfung mit der Zustimmung Ihres Projektleiters wird das übersetzte und überprüfte Material für die folgenden jetzt vorbereitet:

Beglaubigung
Legalisierung
DTP/layout
Printing
Delivery

Unsere groβe Auswahl von Kompetenzbereiche der spezialisierten Übersetzungen und Überprüfungen enthält umfangreiche Projekte betreffend: technische Übersetzungen und Überprüfungen, medizinische Übersetzungen und Überprüfungen, juridische Übersetzungen und Überprüfungen, wirtschaftliche Übersetzungen und Überprüfungen, Übersetzungen und Überprüfungen aus der Fahrzeugtechnik, EDV Übersetzungen und Überprüfungen, Softwarelokalisierung etc.

Die wichtigsten Fremdsprachen, Dialekte und Zusammenstellungen, in und aus denen wir Korrekturlesen / spezialisierte Textüberprüfung bieten:

Rumänisch
Englisch
Italienisch
Bulgarisch
Makedonisch
Tschechisch
Polisch
Niederländisch
Deutsch
Spanisch
Ukrainisch
Kroatisch
Slowakisch
Schwedisch
Türkisch
Französisch
Russisch
Ungarisch
Portugiesisch
Slowenisch
Norwegisch
Griechisch
etc.

oben